Reflexions mediterrànies

Blog personal de Joan Miralles. Contacte: en_cat1714(a)hotmail.com

Keilholz el menyspreable.

miralles | 18 Maig, 2007 23:13 | del.icio.us latafanera.cat meneame.net technorati.com

Jürgen Keilholz

Fa uns dies, Diario de Mallorca i Televisió de Mallorca varen organitzar un debat municipal a Andratx. Naturalment, un dels temes clau va ser la corrupció urbanística que fa anys que pateix el municipi (jo m'atreviria a dir que es tracta d'un mal generalitzat a tota l'illa), així com també els programes electorals que presenten cadascuna de les formacions per a les eleccions del 27 de maig.

El debat en si, va ser força previsible: creuament d'acusacions entre els candidats del PP i del PSOE sobre el cas Voramar, bones voluntats de cara la pròxima legislatura, programes gairebé calcats (fins i tot ho van reconèixer ells), etc. En fi, el recomanaria per a totes les persones que pateixen d'imsomni (personalment, ahir vespre em va anar perfecte).

Però jo avui no us vull parlar d'aquest tema. Ja tendrem més ocasions per a fer-ho. N' hi ha un que, malgrat respongui a una situació en la que més d'un ens hem trobat, no deixa de sobtar-me, molestar-me i enrabiar-me fins a deixar-me en un terrible estat d'impotència.

Resulta que un debat en el qual hi assistiren unes 300 persones en viu segons Diario de Mallorca i que alguns centenars més el van veure per Televisió de Mallorca hi va haver una persona (atenció, heu llegit bé: una sola persona) que va pretendre imposar la seva voluntat a la resta de la comunitat. Volia que el debat es fés íntegrament en castellà, per l'excusa que l'anunci fet al diari era en aquesta llengua. Xoc lingüístic en una vila costanera amb un dels índex immigració més alts de Mallorca, cosa que, desgraciadament, es dóna massa sovint. És natural, es tracta d'un diari mallorquí en llengua castellana, però jo, que som un lector assiduu d'aquest rotatiu, us assegur que en cap dels seus anuncis sobre debats o xerrades organitzats per ells diu en quin idioma es faran. Això vol dir que els debats s'han de fer necessàriament en castellà? Honestament, crec que no, i encara menys si tenim en compte que som en una terra de parla catalana. Ho van saber entendre força bé tant el candidat PP (sí, sí, increïble però cert) i la d'UM, que van apel·lar a la convivència i l'entendiment entre comunitats dintre del municipi. Ben fet. El del PSM va anar una mica més enllà i va parlar d'adaptació a Mallorca i els va convidar a utilitzar els recursos que l'ajuntament posa a la seva disposició per aprendre la llengua. El del PSOE, per la seva banda, van preferir deixar-ho córrer, supòs que per allò que la sang no arribi al riu o perquè s'estimava més entrar de ple en la corrupció.

El que em va deixar astorat va ser el que va dir el candidat d'Esquerra Unida, l'alemany Jürgen Keilholz (imatge superior). Sobre el tema va dir textualment:

Sé que estamos en Mallorca, pero lo que han hecho mis compañeros de seguir insistiendo en hablar mallorquín me parece un desprecio hacia los demás que han venido.

Per sort, encara ens podem alegrar que bona part dels assistents a l'acte (molts més que els que volien imposar el castellà) el van escridassar. Veure que encara hi ha andritxols que estimen la seva terra dóna força. Ell, però s'hi va encarar, i va continuar:

Nosotros estamos intentando de convivir con muchas nacionalidades […], entonces […] me parece un poco prepotente, sabiendo hablar castellano, que se insista en hablar mallorquín.

El de sempre, en nom de la convivència i la comunicació, una comunitat que duu tota la vida instalada allà ha de deixar de parlar la seva llengua per adoptar la dels nousvinguts, sinó seràs tatxat de menysprear els que t'envolten o de prepotent. Idò jo m'hi neg, estic d'acord amb el candidat del PSM: que s'adaptin i aprenguin ells la meva llengua, que són els que han vengut a ca meva sense que ningú anés allà a reclamar-los. Vaja quina classe de convivència és aquesta que proposa el senyor Keilholz! Jo en diria esclavatge o assimilació forçada dels indígenes illencs, com a les pel·lícules de l'oest. Potser surti bé als que vénen de fora, però també pot passar el que passa als westerns: que els indígenes donen molta guerra abans de ser sotmesos. No és ni gaire maco, ni gaire plural, ni gaire pacífic el model que es proposa en cas que vostè sigui batle, senyor Keilholz. Pretendre fer actes públics en català a Mallorca no és ni un signe de menyspreu ni de prepotència, de la mateixa manera que tampoc ho és fer actes públics en alemany a Alemanya: és, simplement, un signe de normalitat lingüística i democràtica. Naturalment que a Mallorca es poden i s'han d'organitzar actes en altres idiomes, però això mai hauria d'implicar excloure el català de la vida pública. No crec que per això hagi de demanar perdó a ningú, de la mateixa manera que els berlinesos no demanen perdó als turcs per no organitzar debats polítics en turc (encara que si ells volen, el poden organitzar pel seu compte) i fer vida quotidiana en alemany, malgrat comparteixin la seva ciutat amb nombroses nacionalitats. A més, a Mallorca ja hem cedit bastant, ja comença a ser hora que els altres també cedeixin i ens entenguin una mica i que ens estimem un poquet més a nosaltres mateixos.

La darrera cosa que record abans que quedar fregit davant l'ordinador és que aquest senyor parlava de salvar el que encara quedava de Mallorca, que encara era possible… supòs, però, que no es referia a aquest idioma de pagesos anomenat català, que és molt més preferible encimentar-lo com a les cales del poble en nom de la convivència i el sentit comú. A sobre ens ha sortit cínic i hipòcrita el senyor Keilholz.

Per tant, alerta que a partir d'ara, a Andratx a part de corrupció política hi pot haver corrupció lingüística si aquest senyor arriba al poder: "No me sea prepotente y háblame en castellano, que convivimos com muchas nacionalidades", és el que et dirà el batle Keilholz si tens la gosadia de dirigir-te a ell en català (encara que naturalment et podràs dirigir en ell en qualsevol altre idioma sense caure en el pecat de la prepotència: suec, alemany, noruec, rus, anglès…), si és que jo encara no sé com pot ser que els mallorquins insistim en parlar una llengua que fa pobre i no ens decidim d'una vegada per totes a parlar en un d'aquests idiomes tan avançats!

És per això que, vegent que ja hem entrat a la recta final de la campanya electoral i això es pot arreglar, et deman, lector, si ets andritxol, que no votis Esquerra Unida al teu ajuntament almenys fins que no tenguin un líder més sensible cap a la nostra llengua i costums per tal de deixar aquest partit allà on es troba actualment: fora de les institucions municipals. S'han de contrarrestar els possibles vots que aquest senyor pugui rebre dels residents comunitaris, al quals és evident pel que va expressar al debat que està dirigida la seva candidatura (cosa un tant incoherent per un partit d'esquerra, que hauria d'estar amb tothom i, sobretot amb els més necessitats de la nostra societat).

Podeu veure i descarregar-vos el debat televisat per Televisió de Mallorca aquí.

Països Catalans | Següent | Anterior | Comentaris (8) | Retroenllaços (0)

Comentaris

Keilholz

Gerard | 19/05/2007, 14:19

No puc estar més d'acord amb sa teva opinió. Malauradament, comportaments com aquest són cada vegada més habituals. Veig que es "talante Rabasco" prolifera.

Respostes i moderació de comentaris

Joan | 25/05/2007, 19:57

#Gerard, per desgràcia fins i tot alguns mallorquins de tota la vida tenen comportaments d'aquesta mena. Llavors no és estrany que apareguin personatges tan "encantadors" com en Rabasco i en Keilholz. Encara que haig de dir una cosa: almenys el primer té el valor suficient per a autoproclamar-se anti-català desacomplexadament. El segon, en canvi, pertany a un partit que no ens consta que li hagi dit res per la seva actitud inacceptable i, a més, té la santa barra d'ajuntar-se amb partits catalanistes a les eleccions al Parlament i al Consell. Prefereixo els valents als cagats, i tu?

Que aquest blog serveixi com a lloc de denúncia pels que no tenim veu.

#Antiforester, em sap molt de greu, però he hagut d'esborrar el teu comentari. Entenc la teva ràbia davant aquestes fets (que comparteixo), però no puc tolerar desqualificacions generalitzadores cap a determinats col·lectius de persones. Hem de mostrar de nostre desacord davant determinats fets no podem consentir, però dir textualment "putes forasters de m****" no em sembla correcte.

Per altra banda, no és cert que totes les persones vengudes de fora tenen una actitud tan hostil davant el català. Per exemple, la candidata (i més que probable nova regidora) d'ERC a Cort és irlandesa i domina la nostra llengua. Segurament tu a aquesta senyora no la consideraries una forastera, però aquesta classe de comentaris podria dur a malsentesos que convé aclarir, no trobes?

Moltes gràcies per les vostres aportacions. És molt gratificant veure com hi ha molts mallorquins que pensen com jo. Honestament, davant alguns posts que he publicat fins ara preveia una autèntica onada spam d'extrema-dreta, cosa que, finalment, no s'ha produït.

Potser fins d'aquí a unes setmanes no podré actualitzar el meu blog. Ja sabeu, els exàmens estan a la cantonada…

Keilholz i companyia

Daniel | 25/05/2007, 22:21

Això d´en Keilholz és un exemple més des cacao ideològic d´EU. Si ho haguès fet un del PP li haurien donat branca durant setmanes. Així que enhorabona per sa teva objectivitat.

De totes maneres, si un partit vol que el seu missatge arribi a tothom, quants més idiomes utilitzi per transmetre´l, millor. En català, genial. En català i castellà, millor encara.
Ja saps que jo me sent mallorquí i també espanyol, però no m´identifiquis amb en Rabasco, per favor!

Una altra cosa: Els empadronats a Andratx, mallorquins o no, tenen el mateix dret de votar que els andritxols "pura raça". I també de xerrar sa llengua que vulguin. Només t´ho volia recordar.

Per acabar: Gràcies per esborrar el comentari d´aquest "antiforaster"... Ma mare és andalusa i ha hagut de soportar moltes vegades aquest tipus d´insults.

(Per cert, ma mare xerra mallorquí perfectament.)

SORT AMB ELS EXÀMENS

Resposta a Daniel

Joan | 25/05/2007, 23:41

Gràcies pel teu comentari. Per cert, esper que hagis arribat bé de Bretanya.

Potser sí que EU tengui un cacau ideològic. Ja he dit a en Gerard que no pot ser que per una banda un dels seus membres faci unes declaracions com les dels senyor Keilholz i per una altra banda pactin amb el PSM i ERC. S'han d'aclarir: o són federalistes o jacobins com el Partit Comunista Francès. Si trien la primera opció, el més lògic seria que obrissin a aquest senyor un expedient disciplinari, cosa de la que no han parlat.

Potser el PP hagi encimentat el poble, però aquesta vegada amb el tema de la llengua va estar encertat.

Jo no estic en contra que es publiqui qualsevol cosa en castellà, del que estic contra és de que NO es publiqui en català, que és molt diferent. M'explicaré: em sembla fabulós que el prospecte de l'aspirina estigui en castellà, però jo crec que TAMBÉ hauria d'estar en català. Em sembla perfecte que en un comerç atenguin els seus clients en castellà, però TAMBÉ ho haurien de fer en català a qui ho solicités. En tenim dret: l'article 4.2 de l'estatut diu textualment que "ningú no podrà ser discriminat per causa de l’idioma".

Clar que això implica tenir deures, en concret el deure de saber català per a ser més concrets. Aquí, als que defensau la llibertat d'elecció d'idioma se us veu el llautó: contemplau que tothom tengui dret a utilitzar el català, perfecte, però no el deure dels ciutadans a conèixer-lo.

Sense preveure deures no es poden garantir drets.

No sé d'on t'has tret això que t'hagi comparat amb en Rabasco. Tampoc entenc perquè em recordes que residents a Andratx que venen de fora tenen el mateix dret a votar i a elegir l'idioma que volen. Jo tampoc sóc palmesà "de pura raça" i he votat a Cort. Si t'has sentit identificat amb aquest senyor o creus que hagi negat a algú els seus drets per alguna cosa serà, no crec que sigui culpa meva.

Ets d´esquerres?

Aina | 26/05/2007, 22:44

Ja no pots dir més beneitures, rei. La mentalitat de voltros, ERC, és més curta de mires que la nostra.

Segur que sou d´esquerres?

I tu?

Joan | 26/05/2007, 23:37

Molesta que critiqui EU per una cosa que em pareix incorrecte?

Ho sabeu fer tot bé?

No teniu gens d'autocrítica?

T'has plantejat si ets d'esquerres o no?

M'encanta que em diguin beneit sense cap motiu aparent.

Segurament deu ser perquè l'he encertada :-D

Escolta, reina meva, no hi tenc res en contra d'EU, al contrari: fins i tot els he defensat més d'una vegada. Però has d'entendre que no som esclau de ningú i que els critiqui quan no fan les coses bé.

Ah! I NO som d'ERC!

Posa't tranquileta i pren-te una valeriana, que et convé de cara a demà. Potser els vostres vots facin diputades na Margalida Seguí i n'Esperança Marí (ERC), que segons tu no deuen ser d'esquerres i tenen poques neurones.

Així i tot els donau suport?

Visca la coherència!

Salutacions

Més moderacions

Joan | 30/05/2007, 23:00

Aineta, reina meva, vine aquí a criticar el que vulguis, però no a dir-me cap de f*** o similars sense aportar res al debat. Tu diràs que tenc la pell massa fina i sí, potser la tengui, no m'importa reconèixer-ho, cadascú que les seves manies.

A veure si serà per culpa teva que se'm creuin els cables i activi la moderació de comentaris o bloquegi la teva IP, privant a tercers innocents de comentar o fins i tot de visitar el meu blog (et creus que no ho sé, que ets pròxima a un comentaris d'aquesta pàgina del que nombraré el seu nom?).

Salutacions, i pren-te dues valerianes, que ERC ja té una diputada i 7 regidors a Mallorca.

.

Un indígena | 01/06/2007, 21:41

No puc fer altra cosa que recolzar el teu text, Joan. L'escena que descrius ens resulta tristament familiar als que vivim a Eivissa. Hem assumit que la nostra és una llengua de segona i sempre abaixem el cap. No ho hem de permetre.

Afegeix un comentari
 
Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS
Powered by LifeType - Design by BalearWeb